Счастливый Фестиваль Фонарей 2022

The Lantern Festival (元宵节) is the last day of the Chinese New Year celebration. This day is for the last moment for setting off fireworks, the last excuse for eating a big feast and the last chance for family getting together before the "年" celebrations are over. (Latern Fest ival is also a traditional time of celebration for foreigners who live in China).

Праздник Фонарей, 15-го числа первого месяца лунного календаря, является первым полным месяцем года. Празднования и традиции в этот день восходят к стилю династии Западная Хань. 

Традиции этого фестиваля: как видно из названия, главная традиция – развешивание и разглядывание фонарей. Фонари разных форм и размеров выставлены на деревьях или вдоль берегов рек.

Родители часто водят своих детей на ярмарку фонариков, и иногда счастливчики даже получают мини-фонарик.

Another tradition is guessing lantern riddles. These are riddles that are hung on lanter ns for people to shoot down and solve. The riddles are usually short, wise, and sometimes humorous. The answer to a riddle can be a Chinese character, a famous person's name, a pl ace name or a proverb. This tradition has become a popular game with serious staying pow er even as social development changes other traditions.

Кроме этого, самое важное, что нужно сделать сегодня, это съесть сладкие пельмени. In northern China, sweet dumplings made of glutinous rice flour are called "元宵" while in sou thern part they are called "汤圆" . Типичные сладкие пельмени наполнены соусом из черного кунжута, подслащенной бобовой пастой или боярышником. Making "元宵" today is like a game or an activity, so it's seldom done without a reason and a group of friends or family present to help out.

Желаю всем счастливого Фестиваля фонарей и счастливой семьи.